이브가툼 Ibgatum
농사꾼 · 바빌로니아 · 기원전 18~17세기쯤
옛 바빌로니아 때 주인에게 점토판 편지를 보낸 사람. 적에게 소를 빼앗기고 어린 암소 한 마리를 청했다.
남긴 글
기원전 18~17세기쯤
주인님도 들으셨겠지만 적이 제 소들을 끌고 갔습니다. 여태 주인님께 편지를 보낸 적이 한 번도 없습니다. 이번에 처음 편지를 전하게 했습니다. 주인님, 어린 암소 한 마리만 보내 주십시오.
As, my lord, thou hast heard, the enemy has carried off my oxen. Never before have I sent to thee, my lord. Now I have caused a letter to be brought to thee, my lord. Do thou, my lord, send me one young cow.주인님께서도 들으셨듯이 적이 제 소들을 끌고 갔습니다. 저는 이제껏 주인님께 편지를 보낸 적이 없습니다. 이제 주인님께 편지를 전하게 했습니다. 주인님, 어린 암소 한 마리를 보내 주십시오.
주인에게 보낸 점토판 편지 · 원문 대신 C. H. W. 존스의 영어 번역(1904)