호세 에르난데스 José Hernández
시인 · 아르헨티나 부에노스아이레스 · 1834–1886
팜파스의 목장에서 가우초들과 함께 자란 시인이자 언론인. 변경으로 끌려간 가우초의 목소리로 긴 노래 『마르틴 피에로』를 썼다.
남긴 글
1872년
나는 여기 앉아 노래를 시작해, 기타 가락에 맞춰서. 남다른 시름 때문에 잠 못 드는 사람은 외로운 새처럼 노래로 자기를 달래는 법이거든.
Aquí me pongo a cantar Al compás de la vigüela, Que el hombre que lo desvela Una pena estraordinaria Como la ave solitaria Con el cantar se consuela.
여기 나 노래하려고 자리를 잡네 기타 가락에 맞춰서 남다른 시름에 잠 못 이루는 사람은 외로운 새처럼 노래로 저를 달래는 법이니
『가우초 마르틴 피에로』 첫 연