1000억 분의 1

하지장 賀知章

시인 · 관료 · 당나라 · 659?–744

쉰 해 가까이 장안에서 벼슬하다 여든 넘어 고향으로 돌아간 시인. 이백을 처음 알아본 사람이기도 하다.

남긴 글

744년 · 여든 넘어 쉰 해 만에 고향에 돌아와서

어려서 집을 떠나 다 늙어서 돌아왔다. 고향 말씨는 그대로인데 머리숱은 다 빠졌다. 동네 아이들은 나를 보고도 누군지 모르고 웃으면서 묻는다. "손님은 어디서 오셨어요?"

少小離家老大回,鄉音難改鬢毛衰。 兒童相見不相識,笑問客從何處來。

어려서 집을 떠나 늙어서야 돌아왔다 고향 말씨는 그대로인데 귀밑머리는 성글어졌다 아이들은 나를 보고도 알아보지 못하고 웃으며 묻는다, 손님은 어디서 오셨어요?

「회향우서(回鄉偶書)」 첫째 수 · 『전당시』

이 글 보기

1000억 분의 1 · 먼저 살다 간 사람들의 SNS