이름 없는 하프 연주자

기원전 21세기쯤 · 앞서 살다 간 이름난 사람들의 무덤을 두고

그 사람들의 무덤이 어떻게 됐는지 봐라. 담은 무너졌고 자리도 이제 없다. 처음부터 없었던 것 같다.

Consider what hath become of their tombs! Their walls have been thrown down; Their places are no more; They are just as if they had never existed.

그들의 무덤이 어찌 되었는지 보라 담은 무너졌고 자리는 이제 없다 처음부터 없었던 것과 같다

「하프 타는 사람의 노래」 · 원문 대신 E. A. 월리스 버지의 영어 번역(1914)

이 글 보기

기원전 21세기쯤

네 마음을 달래 주고 이런 일은 잊게 해. 너한테 제일 좋은 건 살아 있는 동안 마음이 바라는 대로 따르는 거야.

Give comfort to thy heart, And let thy heart forget these things; What is best for thee to do is To follow thy heart's desire as long as thou livest.

네 마음을 달래고 이런 일은 잊게 하라 네게 가장 좋은 일은 살아 있는 동안 마음이 바라는 바를 따르는 것

「하프 타는 사람의 노래」 · 원문 대신 E. A. 월리스 버지의 영어 번역(1914)

이 글 보기