에피쿠로스 Ἐπίκουρος

기원전 3세기 초

젊다고 철학을 미루지 말고, 늙었다고 그만두지도 마. 마음 건강을 챙기는 데 너무 이른 나이도, 너무 늦은 나이도 없어.

Μήτε νέος τις ὢν μελλέτω φιλοσοφεῖν, μήτε γέρων ὑπάρχων κοπιάτω φιλοσοφῶν· οὔτε γὰρ ἄωρος οὐδείς ἐστιν οὔτε πάρωρος πρὸς τὸ κατὰ ψυχὴν ὑγιαῖνον.

젊다고 철학하기를 미루지 말고, 늙었다고 철학하기에 지치지 마라. 영혼의 건강을 돌보는 데에 너무 이른 사람도, 너무 늦은 사람도 없다.

메노이케우스에게 보낸 편지 · 『철학자 열전』 10권 122절

이 글 보기

기원전 270년

내 삶의 복된 마지막 날에 너희한테 써. 오줌이 막히고 배가 아픈 게 더할 수 없이 심해. 그래도 이 모든 걸 버티게 해 주는 게 있어. 우리가 나눴던 대화를 떠올리는 기쁨이야.

Τὴν μακαρίαν ἄγοντες καὶ ἅμα τελευταίαν ἡμέραν τοῦ βίου ἐγράφομεν ὑμῖν ταυτί. στραγγουρία τε παρηκολουθήκει καὶ δυσεντερικὰ πάθη ὑπερβολὴν οὐκ ἀπολείποντα τοῦ ἐν ἑαυτοῖς μεγέθους. ἀντιπαρετάττετο δὲ πᾶσι τούτοις τὸ κατὰ ψυχὴν χαῖρον ἐπὶ τῇ τῶν γεγονότων ἡμῖν διαλογισμῶν μνήμῃ.

내 생애의 복되고도 마지막인 날을 보내며 그대들에게 이 글을 쓰네. 오줌이 막히는 병과 배앓이가 더할 수 없이 심하네. 그러나 이 모든 것에 맞서는 것이 있으니, 우리가 나누었던 대화를 떠올리는 내 영혼의 기쁨이네.

이도메네우스에게 보낸 마지막 편지 · 디오게네스 라에르티오스 『철학자 열전』 10권 22절

이 글 보기