이름 없는 젊은 노예
노예 · 로마 제국 · 1~3세기경
풀려나기를 기다리다 젊어서 죽은 노예. 묘비의 두 줄로만 알려져 있다. 묘비 글은 죽은 사람의 목소리로 쓰여 있지만, 실제로 지은 이가 본인인지 가족인지 석공인지는 알 수 없다.
남긴 글
1~3세기경 · 「법」은 서른 살이 안 된 노예를 온전히 풀어 주기 어렵게 한 서기 4년의 법을 가리키는 것으로 본다. 연대는 정확히 알 수 없어, 이런 묘비가 가장 많이 새겨진 로마 제정기 전반으로 어림했다.
젊은 나한테 마땅히 왔어야 할 자유를 법이 막았어. 그런데 일찍 온 죽음이 그 자유를 영원히 돌려줬지.
Debita libertas iuveni mihi lege negata
morte immatura reddita perpetua est.젊은 내가 마땅히 받았어야 할 자유를 법이 막았는데 때 이른 죽음이 영원한 자유로 돌려주었다.
뷔헬러 엮음 『라틴 비문 시집』 1015번 (CLE 1015)