도러시 워즈워스 Dorothy Wordsworth
일기 작가 · 잉글랜드 호수 지방 · 1771–1855
시인 윌리엄 워즈워스의 여동생. 오빠와 함께 살며 쓴 일기가 오빠의 시에 여러 번 재료가 되었다.
남긴 글
1802년 4월 15일 · 두 해 뒤 오빠 윌리엄이 이날을 떠올려 시 「수선화」를 썼다
나는 그렇게 예쁜 수선화는 처음 봤어. 이끼 낀 돌 사이사이와 그 위로 피어 있었는데, 어떤 꽃은 지친 듯 돌을 베개처럼 베고 있었고, 나머지는 흔들리고 휘청이고 춤추면서 정말 바람이랑 같이 웃는 것 같았어.
I never saw daffodils so beautiful. They grew among the mossy stones about and above them; some rested their heads upon these stones, as on a pillow, for weariness; and the rest tossed and reeled and danced, and seemed as if they verily laughed with the wind
그렇게 아름다운 수선화는 본 적이 없다. 이끼 낀 돌들 사이사이와 그 위로 피어 있었는데, 어떤 것들은 지친 듯 돌을 베개 삼아 머리를 기대고 있었고, 나머지는 흔들리고 휘청이고 춤추며 정말로 바람과 함께 웃는 것 같았다.
『그래스미어 일기』