샤를 보들레르 Charles Baudelaire
시인 · 프랑스 파리 · 1821–1867
파리의 거리와 권태를 시로 쓴 시인. 시집 『악의 꽃』은 나오자마자 풍속을 해친다는 이유로 재판을 받았다.
남긴 글
1857년
위선자 독자야, 나랑 닮은 사람아, 내 형제야!
Hypocrite lecteur,--mon semblable,--mon frère!
위선자인 독자여, 나를 닮은 이여, 내 형제여!
「독자에게」 · 『악의 꽃』
1859년 · 뱃사람들이 장난삼아 잡아 갑판에 내려놓은 큰 바닷새를 두고
시인은 구름의 왕자를 닮았어. 폭풍 속을 넘나들고 활 쏘는 사람쯤은 비웃지. 그런데 야유가 쏟아지는 땅바닥으로 쫓겨 내려오면 그 커다란 날개 때문에 걷지도 못해.
Le Poète est semblable au prince des nuées Qui hante la tempête et se rit de l'archer; Exilé sur le sol au milieu des huées, Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
시인은 구름의 왕자를 닮았다 폭풍 속을 드나들고 활 쏘는 이를 비웃지만 야유 가득한 땅 위로 쫓겨 내려오면 그 거인의 날개 때문에 걷지도 못한다
「알바트로스」 · 『악의 꽃』