박지원 朴趾源

1787년

우리 형 얼굴과 수염이 누구를 닮았더라. 아버지가 생각날 때마다 형을 봤어. 이제 형이 보고 싶으면 어디서 보나. 옷을 갖춰 입고 냇가에 가서 물에 비친 나를 봐.

我兄顔髮曾誰似 每憶先君看我兄 今日思兄何處見 自將巾袂映溪行

우리 형님 얼굴과 수염은 누구를 닮았던가 아버지 생각날 때마다 형님을 보았다 이제 형님이 그리우면 어디서 볼까 두건 쓰고 도포 입고 가서 냇물에 나를 비춰 본다

『연암집』 권4 「연암억선형(燕岩憶先兄)」 연암에서 돌아가신 형님을 생각하며

이 글 보기