바부르 بابر
무굴 제국의 첫 황제 · 페르가나 · 카불 · 아그라 · 1483–1530
열두 살에 페르가나의 왕이 되었다가 쫓겨났고, 카불을 거쳐 인도에 무굴 제국을 세웠다. 차가타이어로 자기 삶을 꼼꼼히 적은 회고록을 남겼다.
남긴 글
1529년 2월 · 인도를 차지한 뒤에도 고향 쪽의 멜론과 포도를 잊지 못했다
멜론 하나가 나한테 왔다. 잘라서 먹는데 이상하게 마음이 흔들려서, 눈물범벅이 됐다.
a melon was brought to me; to cut and eat it affected me strangely; I was all tears!멜론 하나가 내게 왔다. 그것을 잘라 먹는데 이상하게 마음이 흔들려, 나는 온통 눈물이었다!
카불의 벗 화자 칼란에게 쓴 편지 · 『바부르나마』 · 원문 대신 아넷 베버리지의 영어 번역(1922)