아피온 Ἀπίων
수병 · 로마 시대 이집트 파이윰 · 이탈리아 미세눔 · 2세기
이집트 파이윰의 필라델피아 마을 청년. 로마 해군에 들어가 이탈리아 미세눔 항구에 닿은 뒤 아버지 에피마코스에게 편지를 보냈다. 군에서 안토니우스 막시무스라는 로마식 이름을 새로 받았다.
남긴 글
2세기 · 이집트 시골 청년 아피온이 로마 해군에 들어가 이탈리아에 닿자마자 아버지에게 쓴 편지. 이어서 그는 「아버지가 저를 잘 길러 주셨으니 곧 진급하리라 믿어요」라고 적었다.
세라피스 신께 감사드려요. 바다에서 위험했는데 바로 구해 주셨어요. 미세눔에 도착해서는 황제한테 노잣돈으로 금화 세 닢을 받았고, 저는 잘 지내요.
εὐχαριστῶ τῷ κυρίῳ Σεράπιδι ὅτι μου κινδυνεύσαντος εἰς θάλασσαν ἔσωσε εὐθέως. ὅτε εἰσῆλθον εἰς Μησήνους, ἔλαβα βιάτικον παρὰ Καίσαρος χρυσοῦς τρεῖς καὶ καλῶς μοί ἐστιν.
주 세라피스께 감사드립니다. 제가 바다에서 위험에 빠졌을 때 곧바로 구해 주셨어요. 미세눔에 들어와서는 황제에게서 노잣돈으로 금화 세 닢을 받았고, 저는 잘 지냅니다.
베를린 파피루스 2권 423번 (BGU II 423)
2세기 · 같은 편지의 끝. 군대에서 새로 받은 로마식 이름을 알리고, 고향 식구들이 볼 수 있게 제 초상을 부쳤다.
에우크테몬 편에 제 얼굴 그림을 하나 보냈어요. 제 이름은 안토니우스 막시무스예요.
ἔπεμψά σο[ι εἰ]κόνιν μ[ου] διὰ Εὐκτήμονος. ἔσ[τ]ι[ν] μου ὄνομα Ἀντῶνις Μάξιμος.
에우크테몬 편에 제 얼굴 그림을 하나 보냈습니다. 제 이름은 안토니우스 막시무스입니다.
베를린 파피루스 2권 423번 (BGU II 423)