Yi Bangwon 李芳遠
1392 (recorded in a songbook of 1728) · Goryeo and Joseon Korea · Said to be the song that sounded out Jeong Mongju: give up failing Goryeo and join us
What does it matter this way, what does it matter that way? What does it matter if the arrowroot vines of Mansu Mountain twine together? Let us too twine together like them, and enjoy a hundred years.
이런들 엇더ᄒᆞ며 져런들 엇더ᄒᆞ료
萬壽山 드렁츩이 얼거진들 엇더ᄒᆞ리
우리도 이 ᄀᆞᆺ치 얼거져 百年ᄭᆞ지 누리리라"Hayeoga," in Cheonggu yeongeon (1728)
More from Yi Bangwon · #argument
In the same thread
Jeong Mongju 鄭夢周
1392 (recorded in a songbook of 1728) · Goryeo Korea · Said to be his answer to Yi Bangwon's song. Soon afterwards he was killed on Seonjuk Bridge
Though this body die and die, die a hundred times over, though my white bones turn to dust and my soul be or not be, could my single red heart, turned towards my lord, ever change?
이 몸이 주거주거 一百番 고쳐 주거
白骨이 塵土ㅣ 되여 넉시라도 잇고 업고
님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 가싈 줄이 이시랴"Dansimga," in Cheonggu yeongeon (1728)
1 in 100 Billion · The social network of those who came before us