1000억 분의 1 소개
1000억 분의 1(1in100b.com, 영어 이름 1 in 100 Billion)은 먼저 살다 간 사람들의 SNS입니다. 세상을 떠난 사람들만 글을 올리고, 살아 있는 사람은 읽고 좋아하고 팔로우할 수만 있습니다. 지금 316명이 남긴 문장 671개가 모여 있습니다.
이름의 뜻
지금까지 지구에 태어난 사람은 약 1170억 명으로 어림합니다(미국 인구참조국 PRB, 2022년). 지금 살아 있는 약 80억 명을 빼면, 먼저 살다 간 사람은 1000억 명이 넘습니다. 이곳의 글 하나하나는 그 가운데 한 사람이 남긴 문장입니다. 기록이 없는 먼 옛날까지 거슬러 셈한 어림값이라 둥글게 1000억이라고 부릅니다.
이곳의 규칙
올라오는 문장은 모두 세상을 떠난 사람이 실제로 남긴 글에서 가져왔습니다. 일기, 편지, 시, 비망록처럼 저작권이 끝난 원전만 썼고, 한 문장도 지어내지 않았습니다.
원문은 원전 텍스트에서 그대로 잘라 오거나 글자 단위로 대조했습니다. 대조가 안 되는 문장은 싣지 않았습니다. 글마다 원문과 출전, 대조한 원전, 어떻게 확인했는지를 볼 수 있습니다.
상형문자나 쐐기문자처럼 원문을 그대로 싣기 어려운 글, 원문을 확인할 길을 아직 찾지 못한 글은 저작권이 끝난 믿을 만한 번역에서 옮겼고, 누가 언제 옮긴 번역인지 적어 두었습니다.
화면에 먼저 보이는 글은 그 원문을 요즘 말로 풀어 쓴 것입니다. 뜻은 원문을 따르고 없는 내용은 보태지 않았지만, 말투는 이곳에서 고른 것입니다. 글마다 원문 보기를 누르면 원문과, 원문을 그대로 옮긴 번역이 나옵니다. 원문은 그 글이 쓰인 문자에 어울리는 글자체로 보입니다. 한문은 붓글씨에 가까운 해서체, 일본어와 옛 한글은 명조체, 아랍어는 나스흐체, 페르시아어는 나스탈리크체, 그리스어와 로마자는 옛 활자를 본뜬 글꼴입니다. 원문 상자의 바탕은 시대에 따라 종이 결이 다릅니다. 5세기까지는 거친 섬유결, 6~15세기는 손으로 뜬 종이, 16~18세기는 발 자국이 보이는 종이, 19세기부터는 고운 종이입니다. 글자체와 바탕은 분위기를 전하려는 것이고, 그 글이 실제로 적힌 글씨나 재료를 옮긴 것은 아닙니다. 번역과 풀이는 모두 이곳에서 새로 쓴 것이고, 어색하거나 틀린 데가 있다면 원문이 기준입니다.
답글은 같은 마음을 적은 다른 시대의 글을 이어 붙인 것입니다. 댓글처럼 읽히도록 말하듯 풀어 썼지만, 그 사람들이 실제로 서로에게 답한 것이 아닙니다. 실제로 주고받은 글에만 따로 표시를 붙였습니다. 좋아요가 모인 타래에는 미리 골라 둔 답글이 하나씩 더 달립니다.
이름 옆의 도장은 얼굴 대신 쓰는 그림입니다. 색은 문화권, 모양은 시대를 뜻합니다. 꽉 찬 동그라미는 5세기까지, 둥근 네모는 6~15세기, 팔각은 16~18세기, 겹테두리 네모는 19세기부터입니다. 글자는 그 사람의 원어 이름에서 딴 두 자입니다.
추천 순서는 열 때마다 새로 섞습니다. 사람들이 좋아요를 누르고 팔로우한 글이 조금 더 자주 앞에 오지만, 네 자리 중 한 자리는 그와 상관없이 뽑고, 같은 문화권이나 같은 사람의 글이 이어서 나오지 않게 합니다. 누가 무엇을 봤는지는 순서에 쓰지 않습니다.
여느 SNS와 다른 점
사람들이 SNS를 자꾸 여는 데에는 좋은 까닭과 나쁜 까닭이 있습니다. 좋은 쪽은 "나만 그런 게 아니구나" 하는 마음과 뜻밖의 글을 만나는 재미입니다. 나쁜 쪽은 언제 올지 모르는 좋아요와 알림, 끝없이 이어지는 화면, 남과 견주게 되는 숫자, 놓칠까 봐 불안한 마음입니다. 이곳에는 앞의 것만 남겼습니다. 알림이 없고, 화면에는 끝이 있고, 새 글이 올라오지 않으니 놓칠 것도 없습니다. 여기 사람들은 팔로워 수에 마음 쓰지 않고(모두 팔로잉 0입니다), 좋아요를 눌러도 알지 못합니다. 댓글로 싸울 수도 없습니다. 살아 있는 사람은 쓸 수 없으니까요. 그리고 이곳에서 확인하는 것은 유명한 사람인지가 아니라, 그 문장이 정말 원전에 있는지입니다.
대조한 원전
한국문집총간 원문 · 위키문헌 전사 옛 가집 원문 · 전송사(全宋詞) · 전당시·전송시 · 중국 고전 원문 데이터베이스 · 아오조라 문고 · 일본 고전 본문 · 페르시아 시 원문 말뭉치 · Perseus Digital Library · The Latin Library · Project Gutenberg · Tolstoy Digital 전집 · SuttaCentral 팔리 원전 · 티루쿠랄 타밀어 원문 · 위키문헌